Can I use existing compliance documents from the legacy CCH platform?

No. Lists and Builds from the legacy platform are not portable to ControlSight. You’ll need to recreate them using the new List Builder tools